| 1. | Contingent valuation method : an approach of non - market valuation technique
一种非市场的价值评估技术 |
| 2. | The key drivers of markets remain the fundamental forces of economic growth and market valuations
市场的核心驱动力仍然是经济增长和估值等基本面因素。 |
| 3. | Unrealized loss recognized when market value of long - term investments below their costs under the lower of cost or market valuation method
指长期股权投资采成本与市价孰低法评价，当总市价较总成本为低，所认列之未实现跌价损失。 |
| 4. | While market valuation is becoming attractive , caution would be advisable , given the volatility in the us equities and downside risks to corporate earnings
估值变得更具吸引力，但在美国股市波动和公司盈利有下降风险的情况下，谨慎仍是明智的。 |
| 5. | The significant inflows of cash into public equities from private hands signals that market valuations still remain attractive relative to the cost of debt capital
大量的现金从私人投资者手中流向上市股票显示出市场估值相对于贷款成本而言仍然具有很强的吸引力。 |
| 6. | As long as economic and corporate growth remains solid and market valuations are not excessive , the medium term trend for equities will remain positive , despite the corrections
只要经济和公司增长仍然扎实，而且市场估值不过度偏高，股市中期趋势就仍然正面，哪怕出现修正。 |
| 7. | We do believe that medium term fundamentals in terms of growth and market valuations remain sound , and thus see the correction as a buying opportunity , but some patience is worthwhile
我们确信中期而言经济增长和市场估值等基本面状况仍然良好，并由此把价格修正看成介入的机会，就是还需要一些耐心。 |
| 8. | As for the second factor , interest rate movements would affect the backing ratio via their impact on the market valuation of backing assets and the exchange fund paper component of the monetary base
至于第2项因素，利率变动会令支持组合内的资产以及货币基础的外汇基金票据和债券部分的市场估值产生变化，从而影响支持比率。 |
| 9. | Although we are paying less interest for the money borrowed through the issue of exchange fund paper than the interest we receive on us treasury securities , this is offset by the differential market valuation effect
虽然我们就以发行外汇基金票据及债券的方式借入的款项所支付的利息，少于我们就美国国库券所收取的利息，但市值差距效应抵销了有关影响。 |
| 10. | Despite only middling performance since this strategic change , and a low market valuation ( around 11 times earnings ) , the bank ' s management is convinced it will now improve more rapidly than ubs , its bigger and more successful swiss rival
尽管这一战略转变至今表现仅是中等，市值也较低（其收入的11倍） ，银行的管理层确信它（的市值）将会比其更大也更成功的对手瑞银（ ubs ）增长更快。 |
